Toutes les quantités sont en grammes (1 once = 28,35 g) et en millilitres pour les liquides (1 once liquide = 29,6 ml). Les verres doseurs indiqués sont approximatifs : peser une fois pour vérifier. Les quantités indiquées (≈ verres, tasses, bols) sont approximatives : 1 verre ≈ 200 ml, 1 bol ≈ 250 ml.
Laits végétaux
Astuce : une pincée de sel fait ressortir le goût, si vous aimez.
Lait de soja Soy Milk · 32 min≈ 3 verres
2 verres doseurs de graines de soja (environ 50 g)
Ajouter de l'eau potable, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Soy Milk » : chauffe l'eau, mixe 26 min. Filtrer : le sac à lait, pour un lait bien lisse.
Astuce : faire tremper les graines une nuit (facultatif), puis bien les rincer : le lait est plus doux, avec moins le goût de « haricot ». Le soja doit toujours être cuit, ne jamais utiliser « Nuts Milkshake ». La pulpe (okara) peut servir dans des galettes ou des gâteaux.
Lait d'amande Nuts Milkshake · 10 min≈ 3 verres
4 verres doseurs d'amandes (environ 80 g)
Ajouter de l'eau potable, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Nuts Milkshake » : mixage seul. Filtrer : la passoire fine.
Astuce : faire tremper les amandes une nuit (facultatif), le lait est plus crémeux. Avec des amandes émondées (sans peau), le lait est plus blanc et moins amer. La pulpe restante peut servir dans des gâteaux ou des biscuits.
Lait de noisette Nuts Milkshake · 10 min≈ 3 verres
4 verres doseurs de noisettes (environ 80 g)
Pour sucrer (au choix) : 1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable
Ajouter de l'eau potable, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Nuts Milkshake » : mixage seul. Filtrer : le sac à lait, en pressant bien.
Astuce : faire tremper les noisettes une nuit (facultatif), le lait est plus crémeux. Pour un goût plus intense,
les faire griller 10 min au four à 160 °C (sans les faire tremper ensuite). Avec 1 c. à soupe de cacao en plus : goût « pâte à tartiner » !
Lait de cajou Nuts Milkshake · 10 min≈ 3 verres
À faire tremper la veille : les cajous, une nuit (4 h minimum).
5 verres doseurs de noix de cajou (environ 60 g), trempées, égouttées et rincées
Ajouter de l'eau potable, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Nuts Milkshake » : mixage seul.
Astuce : pas besoin de filtrer, le cajou se mixe très fin. Très crémeux, parfait dans le café ou pour remplacer la crème en cuisine.
Lait d'avoine Oat Milk · 8 min≈ 3 verres
4 verres doseurs ½ de flocons d'avoine (environ 60 g)
Ajouter de l'eau potable jusqu'à 650 ml, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Oat Milk » : mixage seul. Filtrer : le sac à lait.
Astuce : ne jamais chauffer l'avoine, le lait devient gluant ; c'est pour ça que la fonction « Oat Milk » mixe sans chauffer. Utiliser de l'eau bien froide et ne pas trop presser le sac à lait en filtrant. Une datte suffit pour le sucrer.
Lait de coco Nuts Milkshake · 10 min≈ 3 verres
5 verres doseurs de noix de coco râpée non sucrée (environ 60 g)
Pour sucrer (au choix) : 1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable, un peu de vanille
Ajouter de l'eau potable tiède (pas chaude), sans dépasser le niveau maximum.
Choisir la fonction « Nuts Milkshake » : pas besoin de cuire. Filtrer : le sac à lait, en pressant bien.
Astuce : l'eau tiède aide à extraire la crème de coco. Au frigo, le gras remonte et durcit :
bien secouer avant de servir. Se garde 3 jours au frais.
Lait de riz complet Soy Milk · 32 min≈ 3 verres
À faire tremper la veille : le riz, 6 à 8 h (ou une nuit).
1 verre doseur ½ de riz complet (environ 40 g), trempé 6 à 8 h (ou une nuit), puis égoutté et rincé
Pour sucrer (au choix) : 1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
Choisir la fonction « Soy Milk » : le riz doit cuire, donc pas de « Nuts Milkshake ». Filtrer : le sac à lait.
Astuce : ne pas mettre plus de riz, car l'amidon épaissit et peut faire déborder.
Avec 50 g de riz, le lait est plus crémeux.
Lait riz & amande Soy Milk · 32 min≈ 3 verres
À faire tremper la veille : le riz, 6 à 8 h (ou une nuit).
¾ de verre doseur de riz complet (environ 20 g), trempé 6 à 8 h (ou une nuit), puis égoutté et rincé
1 verre doseur ½ d'amandes (environ 30 g)
Pour sucrer (au choix) : 1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
Choisir la fonction « Soy Milk » : le riz doit cuire. Filtrer : le sac à lait.
Astuce : ne pas dépasser 50 g d'ingrédients au total, dont 20 g de riz maximum (c'est l'amidon du riz qui épaissit et fait déborder).
Les amandes peuvent tremper avec le riz (facultatif) : le lait sera plus crémeux. Une pincée de cannelle ou de vanille se marie très bien avec l'amande.
Lait riz & coco Soy Milk · 32 min≈ 3 verres
À faire tremper la veille : le riz, 6 à 8 h (ou une nuit).
¾ de verre doseur de riz complet (environ 20 g), trempé 6 à 8 h (ou une nuit), puis égoutté et rincé
2 verres doseurs ½ de noix de coco râpée non sucrée (environ 30 g)
Pour sucrer (au choix) : 1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable, un peu de vanille
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
Choisir la fonction « Soy Milk » : le riz doit cuire. Filtrer : le sac à lait, en pressant bien.
Astuce : ne pas dépasser 50 g d'ingrédients au total, dont 20 g de riz maximum.
Au frigo, bien secouer avant de servir (le gras de coco remonte).
À faire tremper la veille : le riz et le bâton de cannelle ensemble, une nuit.
2 verres doseurs de riz blanc long grain (environ 60 g) + 1 bâton de cannelle, trempés ensemble une nuit dans de l'eau
1 verre doseur d'amandes (environ 20 g, au choix, pour plus de crémeux), à faire tremper avec le riz
½ c. à café de cannelle en poudre
2 c. à soupe de sucre (ou de sirop d'agave), un peu de vanille
Ajouter de l'eau potable froide, sans dépasser le niveau maximum.
Égoutter le riz et retirer le bâton de cannelle (trop dur pour la lame). Choisir la fonction
« Nuts Milkshake » : mixage seul, comme au Mexique le riz n'est pas cuit. Filtrer : le sac à lait, en pressant bien.
Astuce : servir très frais, sur des glaçons, saupoudré de cannelle. Sans cuisson, l'amidon ne
gonfle pas : pas de risque de débordement. Bien remuer avant de servir, ça se dépose au fond.
Lait noix & céréales Soy Milk · 32 min≈ 3 verres
¾ de verre doseur de riz (environ 20 g)
1 verre doseur ¼ de soja (environ 30 g) + 2 verres doseurs de noix au choix (environ 30 g)
Ajouter de l'eau potable pour couvrir les ingrédients, sans descendre sous le niveau minimum.
À faire tremper la veille : les cajous, 4 h (ou une nuit).
3 verres doseurs ½ de noix de cajou (environ 40 g), trempées, égouttées et rincées
15 g de cacao en poudre non sucré (2 c. à soupe)
1 à 2 c. à soupe de sucre ou de sirop d'érable
Un peu de vanille
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
1. Mettre seulement les cajous et l'eau, choisir « Soy Milk ». 2. À la fin, ajouter le cacao, le sucre et la vanille, refermer et lancer « Juice » pour bien mélanger.
Astuce : le cacao et le sucre ajoutés au début risquent d'attacher au fond, d'où les 2 étapes. Pas besoin de filtrer : le cajou se mixe très fin. Pour un chocolat plus gourmand : 20 g de chocolat noir à la place du cacao.
Latte chai Soy Milk · 32 min≈ 3 tasses
2 verres doseurs d'amandes ou 3 verres doseurs ½ de cajou (environ 40 g)
5 g de gingembre frais, épluché, en fines rondelles
½ c. à café de cannelle en poudre, 3 capsules de cardamome (ou 1 pincée en poudre)
1 pincée de poivre noir
1 à 2 c. à soupe de sirop d'érable ou de sucre
À ajouter à la fin : 2 sachets de thé noir + 1 clou de girofle entier
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
1. Mettre tout sauf le thé et le clou de girofle, choisir « Soy Milk ». 2. À la fin, filtrer avec le sac à lait, puis laisser infuser les sachets de thé et le clou de girofle 4 min dans le lait chaud. Retirer avant de servir.
Astuce : faire tremper les amandes ou les cajous une nuit (facultatif), le lait est plus crémeux. ne pas mixer le thé ni le clou de girofle : mixé, le thé devient amer et le girofle beaucoup trop fort. Pas de bâton de cannelle entier dans la cuve, c'est trop dur pour la lame. Saupoudrer d'un peu de cannelle pour servir.
10 g de gingembre frais, épluché, en fines rondelles
½ c. à café de curcuma en poudre + 1 pincée de poivre noir
1 pincée de cannelle
1 datte dénoyautée ou 1 c. à café de sirop d'érable
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
Choisir la fonction « Soy Milk » : se boit chaud. Filtrer : le sac à lait.
Astuce : faire tremper les amandes une nuit (facultatif), le lait est plus crémeux. le poivre aide le corps à mieux absorber le curcuma. Attention, le curcuma tache : rincer la cuve tout de suite.
Ube latte Soy Milk · 32 min + Juice≈ 3 tasses
À faire tremper la veille : les cajous, 4 h (ou une nuit).
3 verres doseurs ½ de noix de cajou (environ 40 g), trempées, égouttées et rincées
2 c. à soupe de poudre d'ube (environ 15 g) ou 2 c. à soupe d'ube halaya (confiture d'ube)
1 à 2 c. à soupe de sirop d'érable ou de sucre
Un peu de vanille, ou quelques gouttes d'extrait d'ube pour une couleur plus violette
Ajouter de l'eau potable, sans dépasser le niveau maximum.
1. Mettre seulement les cajous et l'eau, choisir « Soy Milk ». 2. À la fin, ajouter l'ube, le sucre et la vanille, refermer et lancer « Juice » pour bien mélanger.
Astuce : l'ube est une igname violette des Philippines, au goût doux de vanille et de noisette (poudre en épicerie asiatique).
Sans ube : 60 g de patate douce violette cuite marche bien. Version glacée : laisser refroidir et servir sur des glaçons.
Milkshakes & Lassis
Milkshake banane & avoine Juice · 5 min≈ 2 verres
1 banane épluchée, coupée en morceaux
2 verres doseurs ¼ de flocons d'avoine (environ 30 g)
250 ml de lait
Ajouter de l'eau potable, sans descendre sous le niveau minimum.
2 verres doseurs ¼ de flocons d'avoine (environ 30 g)
Ajouter du lait, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice ».
Lassi vegan à la mangue Juice · 5 min≈ 3 verres
1 mangue bien mûre (environ 200 g de chair), coupée en dés de 1,5 cm maximum
250 g de yaourt végétal nature (soja ou coco)
150 ml de lait végétal (coco ou amande, par exemple ceux de ce livret, bien froids)
1 c. à café de sirop d'érable ou d'agave (selon la douceur de la mangue)
1 pincée de cardamome en poudre, quelques gouttes de citron vert (au choix)
Le tout doit atteindre au moins le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice » : mixage seul, sans chauffe. Filtrer : pas besoin.
Astuce : pas de glaçons dans la cuve, servir plutôt sur des glaçons dans le verre.
Hors saison, la mangue surgelée (décongelée) marche très bien.
Lassi vegan à la rose Juice · 5 min≈ 2 verres
300 g de yaourt végétal nature (soja ou coco)
150 ml de lait végétal bien froid (amande ou coco)
1 c. à café d'eau de rose alimentaire (commencer par ½, c'est très parfumé)
1 à 2 c. à soupe de sirop d'agave ou d'érable (ou de sirop de rose)
1 pincée de cardamome en poudre
Le tout doit atteindre au moins le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice » : mixage seul, sans chauffe. Filtrer : pas besoin.
Pour servir : quelques pistaches concassées et des pétales de rose séchés comestibles sur le dessus.
Goûter avant d'ajouter plus d'eau de rose : trop, ça a un goût de savon !
Lassi banane & gingembre Juice · 5 min≈ 2 verres
1 banane bien mûre, en morceaux
250 g de yaourt végétal nature (soja ou coco)
150 ml de lait végétal bien froid
8 g de gingembre frais, épluché, en tout petits dés
1 pincée de cannelle, 1 c. à café de sirop d'érable
Le tout doit atteindre au moins le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice » : mixage seul, sans chauffe. Filtrer : pas besoin.
Astuce : commencer avec 5 g de gingembre si on n'aime pas quand ça pique.
Crèmes & Purées
Crème de riz Baby Food · 35 min≈ 2 bols
2 verres doseurs de riz (environ 60 g)
Ajouter de l'eau potable pour couvrir les ingrédients, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Baby Food » : chauffe l'eau, mixe 15 min.
1 petit morceau de gingembre frais (environ 5 g), épluché
Le jus d'½ citron
Ajouter de l'eau potable bien froide, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice ». Filtrer : la passoire fine, si on préfère un jus sans pulpe.
Astuce : la carotte est dure, la couper en tout petits dés pour un jus bien lisse.
Jus ACE Juice · 5 min≈ 2 verres
2 oranges épluchées (environ 250 g), en morceaux, sans pépins
1 carotte (environ 80 g), épluchée, en tout petits dés
Le jus d'½ citron
5 amandes (au choix)
Ajouter de l'eau potable bien froide, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice ». Filtrer : la passoire fine, si on préfère un jus sans pulpe.
Astuce : A comme la carotte, C comme l'orange et le citron, E comme les amandes.
La carotte est dure : la couper en tout petits dés pour un jus bien lisse.
Jus de fraise ou framboise Juice · 5 min≈ 2 verres
250 g de fraises (lavées, équeutées, coupées en deux) ou de framboises
1 pomme (environ 150 g), en dés de 1,5 cm maximum
Le jus d'½ citron
1 c. à café de sirop d'agave (au choix, selon la douceur des fraises)
Quelques feuilles de menthe ou de basilic (au choix)
Ajouter de l'eau potable bien froide, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice ». Filtrer : la passoire fine, pour enlever les petits grains (indispensable avec les framboises).
Astuce : la pomme adoucit le jus et le rend moins acide. La framboise est plus acide : ajouter un peu plus de sirop.
Hors saison, les fruits surgelés (décongelés) marchent très bien. On peut aussi mélanger les deux.
Jus tropical mangue, passion & citron vert Juice · 5 min≈ 2 verres
1 mangue bien mûre (environ 200 g de chair), en dés de 1,5 cm maximum
La pulpe de 2 fruits de la passion
Le jus d'1 citron vert
1 pincée de piment d'Espelette (au choix, pour le petit côté piquant)
Ajouter de l'eau potable bien froide, sans descendre sous le niveau minimum.
Choisir la fonction « Juice ». Filtrer : la passoire fine, pour enlever les graines de la passion.
Astuce : très parfumé grâce au fruit de la passion. Servir sur des glaçons avec une rondelle de citron vert.
100 g de patate douce, épluchée, en dés de 1,5 cm maximum
100 g de potiron, épluché, en dés de 1,5 cm maximum
80 g de châtaignes déjà cuites (en bocal ou sous vide), coupées en morceaux
½ oignon émincé
½ cube de bouillon de légumes
Ajouter de l'eau potable à hauteur des ingrédients, sans dépasser le niveau maximum.
À ajouter à la fin : sel, poivre, 1 pincée de noix de muscade, un filet de lait végétal (coco ou amande)
Choisir la fonction « Baby Food » : chauffe, puis mixe.
Astuce : la châtaigne épaissit beaucoup (80 g maximum). Trop épais ? Un peu d'eau chaude à la fin.
Mode d'emploi des fonctions
Fonction
Fonctionnement
Durée totale
Nuts Milkshake (lait de noix)
Mixage seul (sans chauffe)
10 min
Baby Food (bébé)
Chauffe l'eau, puis mixe 15 min
35 min
Keep Warm (maintien au chaud)
Chauffe à 55 °C puis garde au chaud
8 h
Soy Milk (lait de soja)
Chauffe l'eau, puis mixe 26 min
32 min
Water (eau)
Fait bouillir l'eau
8 min
Juice (jus)
Mixage seul (sans chauffe)
5 min
Oat Milk (lait d'avoine)
Mixage seul (sans chauffe)
8 min
Cleaning (nettoyage)
Chauffe à 55 °C, puis mixe 3 min
9 min
Codes d'erreur
E4 : le couvercle n'est pas bien fermé. Tourner le couvercle pour qu'il soit aligné avec la poignée ; le code disparaît et la machine fonctionne normalement.
E3 : protection « manque d'eau ». Couper l'alimentation, ajouter un peu d'eau froide et attendre 10 minutes avant de relancer.
À retenir
Pour choisir une fonction : appuyer sur Function/Cancel. Le programme démarre tout seul au bout de 3 secondes.
Pour annuler ou arrêter : rester appuyé 3 secondes sur Function/Cancel.
Quand le voyant de la fonction est allumé, la machine fonctionne normalement.
Le bouton Booking (programmation) sert au départ différé (1 à 18 h). Il ne valide pas la fonction choisie.
Précautions
Les fonctions Nuts Milkshake, Juice et Oat Milk ne chauffent pas : elles mixent seulement.
Ne pas les utiliser pour cuire, sinon les ingrédients peuvent accrocher et le liquide déborder.
Les fonctions Baby Food, Soy Milk et Cleaning chauffent d'abord, puis mixent.
Filtrer le lait d'amande avec la passoire fine, et le lait d'avoine avec le sac à lait.
La cuisson agit un peu comme une pasteurisation : les laits cuits se gardent plus longtemps.
5. Congeler
En bac à glaçons ou en bouteille remplie aux ¾ : jusqu'à 3 mois.
Décongelé, le lait se sépare un peu : bien secouer, ou mixer 1 minute avec la fonction « Juice ».
Les glaçons de lait sont parfaits pour les milkshakes et les lassis.
Quand jeter ? Odeur aigre, goût piquant ou pétillant, lait qui épaissit ou fait des grumeaux.
Un lait qui se sépare en deux couches, c'est normal : il suffit de secouer.
Astuce : faire de petites quantités plus souvent plutôt qu'une grosse réserve.
Nettoyage & entretien
Fonction Cleaning (nettoyage)
Verser un peu d'eau dans la machine, appuyer sur Function/Cancel et choisir « Cleaning ».
Le voyant allumé indique que la machine fonctionne.
Le nettoyage automatique est une aide : il ne remplace pas un vrai lavage.
Frotter la paroi intérieure avec une brosse avant de lancer la fonction, puis rincer à l'eau.
Si le fond a brûlé (attaché)
Remplir d'eau et laisser reposer 5 heures. Quand les résidus sont ramollis, ajouter un peu de bicarbonate
de soude et d'eau, puis lancer la fonction Cleaning. Terminer à la brosse : la machine est prête à resservir.
Au quotidien
Nettoyer la machine juste après usage, toujours débranchée.
Bloc moteur : chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle, puis chiffon sec. Ne jamais le plonger dans l'eau.
Couvercle : se lave directement à l'eau (sans le laisser tremper), puis sécher à l'air.
Cuve : éponge ou brosse, puis égoutter à l'envers dans un endroit sec. Si des résidus restent au fond,
faire tremper à l'eau tiède puis brosser. Pas de paille de fer ni d'objet pointu.
Attention à la lame en nettoyant : elle coupe.
Notice de la machine
Notice générale, valable pour plusieurs modèles : les dessins sont donnés à titre indicatif.
Réservé à un usage domestique.
Composition
Couvercle · joint du couvercle · cuve inox · lame de mixage · poignée · bloc moteur · panneau de commande · socle · verre doseur.
Caractéristiques
Puissance de chauffe
Puissance de mixage
Modèle, tension, fréquence
800 W
130 W
voir plaque signalétique
Utilisation pas à pas
Préparer les ingrédients selon la recette et les couper en dés (1,5 cm maximum).
Ne pas dépasser le repère de niveau d'eau maximum.
Fermer le couvercle : l'appuyer vers le bas, puis tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Brancher la machine : elle émet un bip et passe en veille.
Appuyer sur Function/Cancel pour choisir le programme ; il démarre seul après 3 secondes.
Ouvrir le couvercle et assaisonner. Attention à la vapeur (risque de brûlure).
Pour rincer : remettre le couvercle, choisir « Cleaning » et laisser mixer quelques secondes.
Débrancher, ouvrir le couvercle, verser et servir.
Bon à savoir
Débordement : respecter le niveau d'eau. Ne pas ouvrir le couvercle ni couper le courant pendant un programme.
Si c'est arrivé, vider la cuve, remettre eau et ingrédients dans les bonnes proportions et relancer.
Bonne fonction : chaque recette a sa fonction. Une mauvaise fonction peut faire déborder ou donner un mauvais goût.
Juice : environ 200 g de fruits frais en dés de 1,5 cm maximum.
Keep Warm (maintien au chaud) : chauffe en mixant puis garde à 50 °C pendant 8 heures.
Sécurité couvercle : un verrou électronique relie le couvercle à la poignée. Couvercle mal fermé = code E4, la machine ne démarre pas.